1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 Teléfono 2 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 Llamándome 3 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8}¿Quién te metió toda esa mierda en la cabeza? 4 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8}Decir cosas 5 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Contar cosas 6 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8}Hasta que te rompas 7 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}Agua sucia 8 00:00:58,767 --> 00:01:00,727 Burbujas 9 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 ¿Quién te metió toda esa mierda en la cabeza? 10 00:01:43,645 --> 00:01:45,314 Oye... Gudsen. 11 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 Oye, despierta. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 Hola, Gudsen. 13 00:01:54,406 --> 00:01:55,907 ¿El investigador Gudsen? 14 00:01:55,908 --> 00:01:57,575 Capitán Steven Burke, 15 00:01:57,576 --> 00:01:58,952 Metro de Colombia. 16 00:01:59,912 --> 00:02:01,371 Larga noche, ¿eh? 17 00:02:03,373 --> 00:02:05,459 Sólo he estado quemando el petróleo. 18 00:02:10,631 --> 00:02:11,797 ¿Puedo ayudarte con algo? 19 00:02:11,798 --> 00:02:15,219 Sí. tengo una reunion con el comandante Englehart esta mañana. 20 00:02:16,053 --> 00:02:19,723 ¿Quién tiene un chico que tiene que soplar? para tomar una taza de café por aquí, ¿eh? 21 00:02:26,522 --> 00:02:29,233 - En eso, Capitán. - Está bien. Muchas gracias. 22 00:02:30,526 --> 00:02:31,527 Yo... 23 00:02:32,152 --> 00:02:33,153 Está bien. 24 00:02:33,862 --> 00:02:34,863 Sí. 25 00:02:35,864 --> 00:02:40,661 {\an8}Por cierto, solo agradezco el despertar. Tengo un largo viaje por delante. 26 00:02:41,203 --> 00:02:42,412 Conduce, ¿eh? 27 00:02:43,288 --> 00:02:44,581 Sí. 28 00:02:45,582 --> 00:02:48,835 Recibí esta conferencia de investigadores de incendios provocados. en Leighton. 29 00:02:48,836 --> 00:02:50,838 Un pequeño escape de lo cotidiano. 30 00:02:51,338 --> 00:02:52,631 ¿Escapar? 31 00:02:53,674 --> 00:02:56,760 De dos pirómanos quemando ¿Tu jurisdicción hasta el puto suelo? 32 00:03:02,766 --> 00:03:04,059 ¿Y Calderón? 33 00:03:05,602 --> 00:03:06,895 ¿Ella se uniría a ti? 34 00:03:10,607 --> 00:03:11,733 - No. - No. 35 00:03:13,193 --> 00:03:14,527 Genial. 36 00:03:14,528 --> 00:03:16,571 Bueno, quiero decir, al menos alguien está trabajando. 37 00:03:16,572 --> 00:03:17,656 Sí. 38 00:03:19,700 --> 00:03:20,784 ¿Capitán Burke? 39 00:03:21,326 --> 00:03:22,785 ¿Tenemos una reunión en los libros? 40 00:03:22,786 --> 00:03:24,204 No. Yo... 41 00:03:25,581 --> 00:03:27,666 Yo estaba en el barrio. Entonces... 42 00:03:30,460 --> 00:03:32,462 - Baja a mi oficina. - Está bien. 43 00:03:33,630 --> 00:03:34,631 Quieres... 44 00:03:35,716 --> 00:03:37,842 ¿Quiere tomar este café para llevar, Capitán? 45 00:03:37,843 --> 00:03:39,219 Nunca toco esas cosas. 46 00:03:47,644 --> 00:03:50,021 - Entonces tú y Gudsen son de hace mucho tiempo, ¿eh? - Lo hacemos. 47 00:03:50,022 --> 00:03:51,106 ¿Oh sí? Eso es... 48 00:03:52,274 --> 00:03:53,275 Vaya. 49 00:03:54,401 --> 00:03:55,402 Qué lindo. 50 00:03:55,986 --> 00:03:57,112 Hermoso. 51 00:03:59,364 --> 00:04:00,365 Y entonces... 52 00:04:01,158 --> 00:04:03,035 Si no obtiene resultados, 53 00:04:03,660 --> 00:04:05,204 ¿Hasta qué punto estás dispuesto a respaldarlo? 54 00:04:05,704 --> 00:04:08,956 Bueno, tu chica Calderone es Justo allí con él, así que... 55 00:04:08,957 --> 00:04:12,169 Ella lo es, sí. Excepto que Calderone es un puto héroe. 56 00:04:12,753 --> 00:04:14,795 Entonces... sí. 57 00:04:14,796 --> 00:04:17,298 La apoyaré todo el día. 58 00:04:18,675 --> 00:04:20,052 Esto es lindo, Harvey. 59 00:04:20,552 --> 00:04:21,886 Es hermoso. 60 00:04:21,887 --> 00:04:24,222 ¿Cuanto tiempo te tomó? para construir todo esto? 61 00:04:24,223 --> 00:04:26,934 Toda una vida, me imagino. 62 00:04:27,559 --> 00:04:32,105 Bueno, todo podría ser quitado en segundos si apoyas a la potranca equivocada. 63 00:04:34,149 --> 00:04:35,901 Eres el perro de ataque de Kerrigan, ¿verdad? 64 00:04:36,568 --> 00:04:38,153 - No. - ¿Entre otras cosas? 65 00:04:38,987 --> 00:04:41,198 No, no. Sólo soy un... 66 00:04:42,950 --> 00:04:46,954 un soldado leal al Departamento. 67 00:04:47,704 --> 00:04:50,040 ¿Así llaman a los embaucadores hoy en día? 68 00:04:54,378 --> 00:04:57,381 - ¿Sabes lo que oí sobre ti, Harvey? - Me importa un carajo. 69 00:04:58,131 --> 00:04:59,383 Que tengas un buen día. 70 00:05:02,386 --> 00:05:03,804 - ¿Jane? - Bueno. 71 00:05:04,555 --> 00:05:06,848 ¿Por qué no sigues adelante? y dame esos informes de adquisición 72 00:05:06,849 --> 00:05:08,600 en la Casa siete, por favor? 73 00:05:11,270 --> 00:05:12,271 Sí. 74 00:05:15,232 --> 00:05:16,233 Gracias. 75 00:05:23,991 --> 00:05:26,993 yo lo llamo el triángulo del servicio al cliente, 76 00:05:26,994 --> 00:05:31,914 porque todos tenemos que esforzarnos un poco más para que nuestros clientes se sientan como en familia. 77 00:05:31,915 --> 00:05:35,585 Por eso haré hincapié en la limpieza, cortesía, apariencia. 78 00:05:35,586 --> 00:05:37,713 Esas cosas son las más importantes. 79 00:05:40,174 --> 00:05:42,342 Usted debe ser el Sr. Fasano. 80 00:05:43,343 --> 00:05:45,094 ¿Puedo llamarte Freddy? 81 00:05:45,095 --> 00:05:47,388 Soy Dev, Freddy. Tu nuevo gerente. 82 00:05:47,389 --> 00:05:49,850 ¿No conseguí el trabajo? 83 00:05:50,976 --> 00:05:55,355 Estaba hablando con esta gente sobre la importancia de la apariencia. 84 00:05:59,401 --> 00:06:00,985 ¿Qué te parece un sombrero? 85 00:06:00,986 --> 00:06:03,697 No. Me pica. 86 00:06:05,866 --> 00:06:09,411 Bueno, démosle un día. y ver cómo nos sentimos mañana. 87 00:06:18,670 --> 00:06:20,339 - Ey. - ¿Tienes un bolígrafo? 88 00:06:21,423 --> 00:06:22,548 Sí, ¿por qué? 89 00:06:22,549 --> 00:06:26,844 antiguo socio de Gudsen Los cheques de anualidad de Ezra Esposito se envían a 90 00:06:26,845 --> 00:06:31,474 1175 Granate Norte, Tramo 65, en Corrales. 91 00:06:31,475 --> 00:06:32,559 ¿"Ranura"? 92 00:06:33,393 --> 00:06:34,603 Eso es lo que dice. 93 00:06:37,272 --> 00:06:38,482 Gracias, Capitán. 94 00:06:39,066 --> 00:06:40,526 Ayer fue "Steven". 95 00:06:42,152 --> 00:06:43,820 No le daría demasiada importancia. 96 00:06:45,614 --> 00:06:46,614 Tengo que correr. 97 00:06:46,615 --> 00:06:48,075 No le dispares a nadie en el pene. 98 00:07:04,716 --> 00:07:06,050 Oye. Niño. 99 00:07:06,051 --> 00:07:07,177 ¿Estás bien? 100 00:07:08,470 --> 00:07:10,346 - ¿Qué pasa? - ¿Está Dave ahí? 101 00:07:10,347 --> 00:07:12,182 No. ¿Por qué estaría Dave ahí? 102 00:07:12,808 --> 00:07:14,226 Porque te lo estás jodiendo. 103 00:07:15,978 --> 00:07:17,436 Estás en su libro. 104 00:07:17,437 --> 00:07:20,315 Bueno. ¿Cómo sabes que soy yo? 105 00:07:20,941 --> 00:07:22,943 Estás descrito gráficamente. 106 00:07:23,485 --> 00:07:24,778 Joder, no. 107 00:07:25,946 --> 00:07:27,613 ¿Qué? Entonces, ¿no te acostarás con él? 108 00:07:27,614 --> 00:07:28,698 ¡No! 109 00:07:28,699 --> 00:07:30,868 ¡Absolutamente no! 110 00:07:33,704 --> 00:07:35,038 Es sólo que... odio este lugar. 111 00:07:35,622 --> 00:07:41,210 Mira, quieres hablar conmigo sobre no encajar ni nada, 112 00:07:41,211 --> 00:07:42,337 Golpéame. 113 00:07:42,838 --> 00:07:43,839 Estarás bien. 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,092 ¿Cómo consigo una copia del libro de Dave? 115 00:07:49,553 --> 00:07:50,846 Puedo enviártelo por aire. 116 00:09:51,258 --> 00:09:56,471 {\an8}Ken Maddox de Reddington El Departamento de Bomberos del condado era la Unidad de Incendios Provocados. 117 00:09:57,764 --> 00:10:03,186 {\an8}Ampliamente considerado como el incendio preeminente investigador en el oeste de Estados Unidos, 118 00:10:03,187 --> 00:10:05,188 si no todo el país, 119 00:10:05,189 --> 00:10:07,565 Ken Maddox tenía un dominio sin esfuerzo 120 00:10:07,566 --> 00:10:12,154 eso lo convirtió en un gran activo para el condado que tuvieron que aguantar su actitud. 121 00:10:12,654 --> 00:10:17,743 Porque Ken Maddox no sufrió tontos como tampoco sufrió pirómanos. 122 00:10:20,370 --> 00:10:24,416 Su intelecto fue igualado sólo por su buena apariencia natural. 123 00:10:25,167 --> 00:10:28,378 Su mandíbula fue cincelada y tallada en roca. 124 00:10:29,087 --> 00:10:31,714 Su cabello era espeso y abundante. 125 00:10:31,715 --> 00:10:34,510 Era pasada la medianoche cuando entró la llamada. 126 00:10:36,136 --> 00:10:38,679 Ken Maddox se fue la bella mujer dormida en su cama 127 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 y se preparó para cazar al hombre 128 00:10:40,516 --> 00:10:44,019 responsable de la quema la mitad de las tiendas de comestibles de la ciudad. 129 00:10:44,895 --> 00:10:48,732 Armado con su glock y su insignia de Reddington FD, 130 00:10:49,775 --> 00:10:53,320 Maddox llegó al lugar listo para tomar el mando. 131 00:10:53,862 --> 00:10:56,781 La policía recurrió a él en busca de orientación. 132 00:10:56,782 --> 00:11:00,619 Sabían que sólo él podía desbloquear la mente retorcida del pirómano. 133 00:11:01,328 --> 00:11:04,038 Los supuestos superiores de Ken Maddox 134 00:11:04,039 --> 00:11:07,792 decidió que necesitaba un socio para resolver los incendios de las patatas fritas. 135 00:11:07,793 --> 00:11:12,338 Le molestaba esto hasta que escuchó un golpe en la puerta de su oficina. 136 00:11:12,339 --> 00:11:14,340 Entró su nuevo socio, 137 00:11:14,341 --> 00:11:19,262 una bomba cuyo cabello brillaba el negro azulado de un cuervo 138 00:11:19,263 --> 00:11:22,598 con ojos del color del jade imperial. 139 00:11:22,599 --> 00:11:24,518 Esta era una mujer a la que podía mentorear-- 140 00:11:40,158 --> 00:11:42,493 ...ala hasta florecer, 141 00:11:42,494 --> 00:11:48,250 tanto como investigador de incendios y como ser sexual, que simplemente... 142 00:12:16,361 --> 00:12:18,197 Hola Ezra. 143 00:12:35,172 --> 00:12:36,548 ¿Qué estás mirando? 144 00:13:26,974 --> 00:13:29,141 Hijo de puta... 145 00:13:29,142 --> 00:13:31,270 - Ahí tienes. - Gracias. 146 00:13:32,145 --> 00:13:33,604 - ¿De la División? - Sí. Bueno. 147 00:13:33,605 --> 00:13:36,732 Sí. Si sabes cómo es la liga de la cerveza, siempre es duro. 148 00:13:36,733 --> 00:13:38,484 Siempre es agitado. 149 00:13:38,485 --> 00:13:40,362 Pero conectó un jonrón. 150 00:13:40,904 --> 00:13:43,072 - No, no lo hizo. ¿Jim? - Bueno, sí. Él es realmente bueno. 151 00:13:43,073 --> 00:13:45,742 Vaya, es un gran problema. Él es... 152 00:13:54,418 --> 00:13:56,336 - Muchas gracias. Los tengo. - ¿Los tienes? 153 00:14:00,424 --> 00:14:03,677 ¡Vamos, vámonos, Jag! ¡Vamos! 154 00:14:07,431 --> 00:14:09,098 - ¡Enseñar! - Profesor. 155 00:14:09,099 --> 00:14:10,183 ¿Qué estamos celebrando? 156 00:14:10,184 --> 00:14:11,602 ¡Me acabo de comprometer! 157 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Oye, ¿qué estamos celebrando? 158 00:14:17,107 --> 00:14:19,817 Genial. ¡Felicitaciones, Jag! Muy feliz por ti. 159 00:14:19,818 --> 00:14:21,570 Gracias, Dave. Gracias. 160 00:14:23,113 --> 00:14:24,114 Guau. 161 00:14:25,073 --> 00:14:27,283 ¿Qué pasa con Cybulski y su banda, eh? 162 00:14:27,284 --> 00:14:29,911 Grupo. No es una tripulación. Tiene una pandilla. 163 00:14:29,912 --> 00:14:31,747 Y ese grupo es como uno de tres. 164 00:14:32,581 --> 00:14:35,708 Van a patrullar toda la ciudad, harán Seguro que no tendremos una repetición del año pasado. 165 00:14:35,709 --> 00:14:37,502 Todos esos incendios cuando tuvimos la convención en-- 166 00:14:37,503 --> 00:14:39,921 Sí. Recuerdo. Pero no estamos en Francona. 167 00:14:39,922 --> 00:14:41,840 Pero ¿y si fuera uno de nosotros? 168 00:14:43,509 --> 00:14:45,218 Realmente no crees eso, ¿verdad? 169 00:14:45,219 --> 00:14:47,512 No sé. ¿Y si lo fuera? 170 00:14:47,513 --> 00:14:49,097 Luego se estaba riendo de nosotros. 171 00:14:50,974 --> 00:14:52,768 ¿Entonces lo atraparán en el acto? 172 00:14:53,352 --> 00:14:56,021 ¿Cybulski y su coeficiente intelectual de 95? 173 00:14:58,690 --> 00:14:59,815 Sí. Ese es el plan. 174 00:14:59,816 --> 00:15:02,110 nadie quiere ser jodidamente humillado otra vez. 175 00:15:18,710 --> 00:15:19,920 ¿Esta abierto? 176 00:15:27,135 --> 00:15:28,887 Tienes una sonrisa magnética. 177 00:15:29,596 --> 00:15:30,597 Estás borracho. 178 00:15:31,223 --> 00:15:32,224 ¿Quién no lo es? 179 00:15:35,352 --> 00:15:36,520 Entonces, ¿qué eres? 180 00:15:37,229 --> 00:15:38,313 ¿Bombero? 181 00:15:41,066 --> 00:15:42,442 ¿Oficial de policía? 182 00:15:43,861 --> 00:15:45,153 ¿Bartender fuera de servicio? 183 00:15:51,702 --> 00:15:53,036 Investigador de incendios provocados. 184 00:15:54,830 --> 00:15:56,372 ¿Y tú? 185 00:15:56,373 --> 00:15:57,833 Ajustador de seguros. 186 00:16:00,085 --> 00:16:01,086 Entonces... 187 00:16:01,962 --> 00:16:05,006 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿vamos a seguir haciendo esto? 188 00:16:05,007 --> 00:16:06,091 ¿Haciendo qué? 189 00:16:06,633 --> 00:16:10,095 yendo y viniendo hasta que mencionas a tu esposa... 190 00:16:10,888 --> 00:16:12,680 o menciono a mi marido. 191 00:16:12,681 --> 00:16:14,975 Estaba pensando otros 30 segundos... 192 00:16:16,977 --> 00:16:18,187 ¿Te invito a una bebida? 193 00:16:20,397 --> 00:16:21,398 ¿Por qué? 194 00:16:22,274 --> 00:16:25,777 Porque este podría ser el comienzo de una larga amistad basada en el respeto mutuo. 195 00:16:28,989 --> 00:16:30,240 Tengo suficientes amigos. 196 00:16:32,951 --> 00:16:36,955 ¿Qué tal si somos sólo dos extraños? 197 00:16:37,539 --> 00:16:40,876 ¿Quién se sentó uno al lado del otro? ¿En un bar de karaoke de mierda? 198 00:16:43,587 --> 00:16:45,339 ¿Y de qué hablan estos desconocidos? 199 00:16:47,049 --> 00:16:48,175 Cualquier cosa. 200 00:16:49,009 --> 00:16:50,009 Bueno. 201 00:16:50,010 --> 00:16:51,094 Sí. 202 00:16:51,887 --> 00:16:54,723 Luego regresan a sus vidas separadas. 203 00:16:57,434 --> 00:16:58,894 Cero repercusiones. 204 00:17:01,730 --> 00:17:02,939 Estamos cerrando. ¿Vienes? 205 00:17:02,940 --> 00:17:04,023 Sí. 206 00:17:04,983 --> 00:17:06,275 - Me tengo que ir. - Bueno. 207 00:17:06,276 --> 00:17:07,444 - Bueno. - Está bien. 208 00:17:11,865 --> 00:17:12,866 Soy Reba. 209 00:17:15,285 --> 00:17:16,328 Soy Dave. 210 00:17:17,162 --> 00:17:18,163 Bueno. 211 00:17:25,170 --> 00:17:29,006 Cuando Maddox la besó por primera vez en el costado de su cuello, 212 00:17:29,007 --> 00:17:30,592 Se mojó instantáneamente. 213 00:17:31,510 --> 00:17:32,510 Vete a la mierda. 214 00:17:32,511 --> 00:17:34,096 Maddox no necesitaba-- 215 00:17:34,680 --> 00:17:35,681 Pinchazo. 216 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 Ey. 217 00:17:50,153 --> 00:17:51,696 No te avergüences. 218 00:17:51,697 --> 00:17:54,408 La gente sopla colas todo el tiempo. 219 00:17:55,284 --> 00:17:56,577 ¿Qué? ¿Eres privado? 220 00:17:59,121 --> 00:18:01,456 Mierda. Mierda. 221 00:18:04,668 --> 00:18:07,670 esto tiene algo que ver con un hijo de puta llamado Dave Gudsen 222 00:18:07,671 --> 00:18:09,006 por casualidad? 223 00:18:09,673 --> 00:18:11,049 ¿Por qué dirías eso? 224 00:18:16,972 --> 00:18:18,432 Eres yo. 225 00:18:19,016 --> 00:18:22,685 Quiero decir, no me estás jodiendo. Quiero decir, definitivamente no me estás jodiendo. 226 00:18:22,686 --> 00:18:25,062 Quiero decir, pero las cosas podrían cambiar, nunca se sabe, ¿verdad? 227 00:18:25,063 --> 00:18:26,939 La esperanza brota eterna. 228 00:18:26,940 --> 00:18:31,570 Pero eres el policía del metro asignado a El investigador de incendios provocados de Umberland, ¿verdad? 229 00:18:32,112 --> 00:18:34,281 Mierda. Ese solía ser mi trabajo. 230 00:18:35,574 --> 00:18:37,742 Tienen leyes de contenedores abiertos por aquí, Supongo. 231 00:18:37,743 --> 00:18:40,620 Sí. Tienen todo tipo de leyes por aquí. 232 00:18:40,621 --> 00:18:43,749 Oye, ¿por qué no te subes hasta aquí? 233 00:18:45,542 --> 00:18:50,380 Recibí una bolsa de tragos de vodka cuando tenía Saliendo con esta pequeña y atractiva azafata de vuelo. 234 00:18:51,256 --> 00:18:53,090 Pero no te preocupes, No éramos exclusivos ni nada por el estilo. 235 00:18:53,091 --> 00:18:54,343 Señor Espósito. 236 00:18:57,429 --> 00:18:58,679 Esdras. 237 00:18:58,680 --> 00:19:02,892 O Espo. O a veces, en las circunstancias adecuadas, 238 00:19:02,893 --> 00:19:05,895 - Ez. - Vine a preguntarte por tu pareja. 239 00:19:05,896 --> 00:19:08,105 Podría quedarme para tratar con tu maldita actividad criminal. 240 00:19:08,106 --> 00:19:12,777 Bueno. Vaya, vaya. Una cosa a la vez, cariño, ¿vale? 241 00:19:12,778 --> 00:19:15,781 ¿Está bien? Entonces, ¿qué quieres saber sobre Dave? 242 00:19:16,323 --> 00:19:17,950 ¿Cuál es tu opinión sobre él? 243 00:19:21,203 --> 00:19:24,413 Bueno, sabes que normalmente me enorgullezco 244 00:19:24,414 --> 00:19:28,042 sobre abstenerse de malas palabras alrededor de las damas. 245 00:19:28,043 --> 00:19:33,089 Pero no con esta maldita tía, absceso anal de un ser humano 246 00:19:33,090 --> 00:19:36,676 ¿A quién deberían arrancarle los ojos? y le cortaron las pelotas 247 00:19:36,677 --> 00:19:39,346 y arrojado en una ponchera lleno de clamidia. 248 00:19:41,723 --> 00:19:42,808 Bueno. 249 00:19:45,435 --> 00:19:48,479 - Hay mucho que procesar. - Y si está hablando mal de mí, 250 00:19:48,480 --> 00:19:50,273 Te lo aseguro, lo atraparán. 251 00:19:50,274 --> 00:19:51,483 Apaga tu auto. 252 00:19:52,693 --> 00:19:56,028 Tengo evidencia visual de ti participar en un plan de pornografía de venganza. 253 00:19:56,029 --> 00:19:57,780 Apaga tu maldito auto. 254 00:19:57,781 --> 00:20:01,659 Estás confundiendo a un artista aquí. con un pervertido, ¿vale? 255 00:20:01,660 --> 00:20:04,871 No es un error poco común hecho por personas de mentalidad estrecha. 256 00:20:04,872 --> 00:20:06,372 Te aseguro que no lo soy. 257 00:20:06,373 --> 00:20:07,916 ¿Pero qué es esto? 258 00:20:09,710 --> 00:20:12,086 - ¿"Lovegod Studios Inc."? - Así es. 259 00:20:12,087 --> 00:20:14,964 Si quieres exquisito, vídeo digital de alta calidad 260 00:20:14,965 --> 00:20:17,383 de ti mismo teniendo relaciones carnales, 261 00:20:17,384 --> 00:20:21,013 con iluminación superior y precisa, ángulos aún de buen gusto 262 00:20:21,680 --> 00:20:23,181 Ezra Esposito es tu chico. 263 00:20:23,182 --> 00:20:26,475 ¿Soy caro? Puedes apostar tu trasero. 264 00:20:26,476 --> 00:20:29,312 ¿Valgo la pena? Maldita sea. Pero nada de cheques, por favor. 265 00:20:29,313 --> 00:20:30,813 ¿Te das cuenta de eso? 266 00:20:30,814 --> 00:20:36,611 Las leyes del porno de venganza y del voyeurismo. se están volviendo bastante intensos hoy en día. 267 00:20:36,612 --> 00:20:39,405 En primer lugar, no tienes una orden judicial. 268 00:20:39,406 --> 00:20:41,908 En segundo lugar, esta no es tu jurisdicción. 269 00:20:41,909 --> 00:20:45,286 Y, por último, no fue porno de venganza, ¿vale? 270 00:20:45,287 --> 00:20:47,788 El hombre se lo regala a su mujer. para Navidad. 271 00:20:47,789 --> 00:20:48,873 Bueno. Está bien. 272 00:20:48,874 --> 00:20:52,336 ¿Y has comprado tu ¿Alguien especial este año ya? 273 00:20:53,754 --> 00:20:56,590 Dime por qué odias tanto a este hombre. 274 00:20:58,592 --> 00:21:00,511 Porque hizo que me despidieran, por eso. 275 00:21:01,428 --> 00:21:04,347 Sin ninguna maldita razón excepto el rencor. 276 00:21:04,348 --> 00:21:05,556 Y me gustaba mi trabajo. 277 00:21:05,557 --> 00:21:10,020 - Literalmente te disparaste en el pie. - No. Literalmente me tendieron una trampa. 278 00:21:10,687 --> 00:21:11,897 ¿Por qué te tendió una trampa? 279 00:21:12,397 --> 00:21:15,943 Porque sé que es un pirómano, por eso. 280 00:21:18,362 --> 00:21:19,780 Y tú también lo sabes. 281 00:21:28,330 --> 00:21:30,331 - Perdón por la espera. - Fue como... 282 00:21:30,332 --> 00:21:32,042 Combinación de pollo más. Disfrutar. 283 00:21:45,389 --> 00:21:46,473 ¿Qué puedo conseguirte? 284 00:21:47,474 --> 00:21:48,474 ¿Cómo estás? 285 00:21:48,475 --> 00:21:50,643 Bien. ¿Qué puedo conseguirte? 286 00:21:50,644 --> 00:21:53,438 Palitos de tostadas francesas y... 287 00:21:55,065 --> 00:21:56,524 algunos niños cajún. 288 00:21:56,525 --> 00:21:57,692 ¿Algo más? 289 00:21:57,693 --> 00:21:59,193 Y una taza de café. 290 00:21:59,194 --> 00:22:00,279 Café. 291 00:22:01,697 --> 00:22:03,531 Está bien. Serían 16,95. ¿Efectivo o tarjeta? 292 00:22:03,532 --> 00:22:05,283 Bueno. Tarjeta, cariño. 293 00:22:05,284 --> 00:22:06,660 Puedes deslizar cuando estés listo. 294 00:22:13,083 --> 00:22:14,375 ¿Necesita un recibo? 295 00:22:14,376 --> 00:22:15,919 No bebé. No necesito ningún recibo. 296 00:22:18,046 --> 00:22:20,132 ¿Qué te gusta más? ¿Qué te parece el trabajo, Freddy? 297 00:22:21,675 --> 00:22:23,260 ¿Por qué quieres ser gerente? 298 00:22:39,568 --> 00:22:43,029 Te lo digo, cambió el gatillo. 299 00:22:43,030 --> 00:22:46,949 Cambió mi gatillo porque el tirón siempre fue de seis libras. 300 00:22:46,950 --> 00:22:49,411 Como a mí me gusta. Y luego, cuando lo medí después, 301 00:22:50,204 --> 00:22:51,663 eran menos de tres. 302 00:22:52,247 --> 00:22:55,124 Sí, pero nunca colocas tu dedo en el gatillo 303 00:22:55,125 --> 00:22:56,626 hasta que hayas adquirido el objetivo. 304 00:22:56,627 --> 00:22:58,878 Hombre, eso es lo más básico. maldita regla, como... 305 00:22:58,879 --> 00:23:02,049 Alguien una vez te dijo eso ¿Reñir era una cualidad atractiva? 306 00:23:03,217 --> 00:23:04,550 - Porque es... - Está bien. ¿Por qué...? 307 00:23:04,551 --> 00:23:06,303 ¿Por qué crees que es un pirómano? 308 00:23:06,803 --> 00:23:07,930 Empecemos por ahí. 309 00:23:11,433 --> 00:23:13,309 Lugar correcto, momento correcto. 310 00:23:13,310 --> 00:23:14,645 Demasiadas veces. 311 00:23:16,897 --> 00:23:19,775 Entra una llamada. ¿Adivina quién ya está en el vecindario? 312 00:23:20,651 --> 00:23:22,944 La escena está quemada hasta quedar crujiente y amante de las madres. 313 00:23:22,945 --> 00:23:25,572 ¿Adivina quién huele el punto de origen? 314 00:23:26,532 --> 00:23:27,658 Entonces... 315 00:23:28,992 --> 00:23:30,118 Bueno en su trabajo. 316 00:23:31,912 --> 00:23:33,246 ¿Bueno en su trabajo? 317 00:23:33,247 --> 00:23:38,292 Fui testigo de ese hallazgo idiota un dispositivo incendiario de una pulgada de largo 318 00:23:38,293 --> 00:23:41,712 que inició un incendio forestal ni una sola vez, no dos veces, 319 00:23:41,713 --> 00:23:43,965 Pero 17 malditas veces. 320 00:23:43,966 --> 00:23:45,299 - Está bien, pero... - Ese no es un chico 321 00:23:45,300 --> 00:23:47,802 - ¿Quién es bueno encontrando mierda? - Sí. 322 00:23:47,803 --> 00:23:50,179 Ese es el tipo que puso la mierda ahí. en primer lugar. 323 00:23:50,180 --> 00:23:52,557 Pero no lo estás demostrando, Ezra. 324 00:23:52,558 --> 00:23:54,475 Está bien. ¿Has mejorado? Dímelo. 325 00:23:54,476 --> 00:23:56,061 Soy todo oídos. Vamos. 326 00:23:59,231 --> 00:24:00,983 Este hijo de puta está escribiendo un libro. 327 00:24:02,192 --> 00:24:03,860 Joder, ¿disculpa? 328 00:24:03,861 --> 00:24:08,906 Se trata de un investigador de incendios provocados. persiguiendo a un pirómano. 329 00:24:08,907 --> 00:24:11,909 Claramente basado en incendios. que Dave ha trabajado. 330 00:24:11,910 --> 00:24:13,787 - O listo. - Esa parte. 331 00:24:14,580 --> 00:24:17,748 Pero luego, por supuesto, siempre puede afirmar que es "sólo ficción". 332 00:24:17,749 --> 00:24:18,834 Sí. 333 00:24:19,668 --> 00:24:23,005 Entonces, por ahora, todo lo que tenemos son suposiciones. 334 00:24:23,589 --> 00:24:24,923 Sí. 335 00:24:26,466 --> 00:24:28,135 Sabes cuánto aman los jueces esa mierda. 336 00:24:29,761 --> 00:24:33,097 El punto es que tú planificas. Tú organizas. 337 00:24:33,098 --> 00:24:36,268 Intentas controlar tu entorno. 338 00:24:37,936 --> 00:24:39,980 Eso dice que no hay control. 339 00:24:41,440 --> 00:24:46,944 Eso no lo puedes contener con un horario. o una presentación de PowerPoint. 340 00:24:46,945 --> 00:24:50,823 Eso dice: "Tu orden, conoce mi caos. 341 00:24:50,824 --> 00:24:53,159 Y mi caos gana." 342 00:24:53,160 --> 00:24:57,955 A menos que tu plan sea mejor que el caos. 343 00:24:57,956 --> 00:24:59,958 Por favor miren debajo de sus asientos. 344 00:25:03,045 --> 00:25:06,131 es esencial 345 00:25:06,757 --> 00:25:08,717 tener siempre 346 00:25:10,385 --> 00:25:11,512 un plan. 347 00:25:13,764 --> 00:25:17,809 Y, sin embargo, ningún plan supera al caos. 348 00:25:23,607 --> 00:25:26,400 Vi que dejaste caer un dispositivo allí cuando pensabas que nadie estaba mirando. 349 00:25:26,401 --> 00:25:29,362 ¿Apagaste los gastos generales? ¿Antes de tu pequeño truco? 350 00:25:29,363 --> 00:25:31,239 Esos incendios estaban bajo control. 351 00:25:31,240 --> 00:25:33,199 Pensé que no había control. 352 00:25:33,200 --> 00:25:34,451 Pensé que el caos gana. 353 00:25:36,370 --> 00:25:42,376 Lo que estoy tratando de hacer, Como preámbulo, se define fuego. 354 00:25:43,168 --> 00:25:48,507 El fuego es la liberación de calor y luz. debido a la oxidación durante la combustión. 355 00:25:50,259 --> 00:25:52,260 Ahí está definido. 356 00:25:52,261 --> 00:25:55,222 Ahora tienes algún dato o técnicas prácticas para discutir? 357 00:25:57,349 --> 00:26:00,768 porque tu no eres tanto diciéndonos cosas, como fusionando fuego, 358 00:26:00,769 --> 00:26:05,022 que es una fuerza elemental impersonal, con el monstruo en el armario de un niño. 359 00:26:05,023 --> 00:26:06,608 Sí, esa es tu opinión. 360 00:26:08,861 --> 00:26:11,571 Tal vez si usaras la ciencia, no archivos-forenses-psico-balbuceo, 361 00:26:11,572 --> 00:26:15,325 Tendrías algunas pistas sobre los chicos que quemaron su jurisdicción durante los últimos dos años. 362 00:26:17,160 --> 00:26:19,620 Yo... bueno, yo... 363 00:26:19,621 --> 00:26:23,500 Personalmente, revisión entre pares y... 364 00:26:24,626 --> 00:26:31,383 La comunicación son dos de las razones principales. por qué ofrezco esta presentación. 365 00:26:33,343 --> 00:26:35,512 O tal vez porque te gusta el sonido de tu propia voz. 366 00:26:44,313 --> 00:26:46,064 ¿Dave sigue siendo encantador? 367 00:26:49,109 --> 00:26:53,155 No estoy seguro de llegar tan lejos. pero de algún modo es simpático. 368 00:26:53,822 --> 00:26:55,115 ¿Agradable? 369 00:26:55,824 --> 00:26:58,493 Ese capullo falso me dio urticaria. 370 00:27:00,579 --> 00:27:02,623 Cuidado, no lo dejes entrar en tu cabeza. 371 00:27:03,957 --> 00:27:05,375 Ah, por favor. 372 00:27:05,959 --> 00:27:07,418 El mundo está lleno de Daves. 373 00:27:07,419 --> 00:27:11,422 Estas nada mediocres que sienten que se les debe el botín 374 00:27:11,423 --> 00:27:13,634 Porque nacen varones y pálidos. 375 00:27:15,719 --> 00:27:17,638 Y una vez que las cosas no funcionan para el bebé, 376 00:27:18,180 --> 00:27:21,016 bebe intenta quemarse Todo el maldito mundo abajo. 377 00:27:21,558 --> 00:27:23,393 Ese no es el tipo de persona eso se me mete en la cabeza. 378 00:27:25,479 --> 00:27:27,356 Bueno, lo estás tomando demasiado a la ligera. 379 00:27:28,065 --> 00:27:29,066 De nada. 380 00:27:30,234 --> 00:27:34,571 Sus malditas rabietas lastiman a la gente. 381 00:27:36,323 --> 00:27:38,074 Esas no son rabietas. 382 00:27:38,075 --> 00:27:39,326 Usted sabe lo que quiero decir. 383 00:27:41,578 --> 00:27:42,871 No conoces a Dave. 384 00:27:49,545 --> 00:27:53,799 Oye, ¿puedo conseguir tres tragos de Cuervo? mi hermana? De espaldas. 385 00:27:55,092 --> 00:27:56,844 Ella esta conduciendo. 386 00:27:59,137 --> 00:28:01,473 Ey. Por cierto, ¿te han golpeado? 387 00:28:02,349 --> 00:28:03,683 Vamos, hombre. Soy policía. 388 00:28:03,684 --> 00:28:07,396 Sí, yo también. Es un trabajo, no un renacimiento moral. Relajarse. 389 00:28:09,022 --> 00:28:10,899 La ciudad entera está seca. 390 00:28:12,860 --> 00:28:15,362 Dios, extraño tener acceso. a una sala de pruebas. 391 00:28:19,616 --> 00:28:21,326 Te perdiste mi presentación. 392 00:28:22,828 --> 00:28:24,371 Los patrones de quema fueron largos. 393 00:28:26,456 --> 00:28:27,833 Y tuve que atender una llamada. 394 00:28:30,169 --> 00:28:31,420 ¿Trabajo o personal? 395 00:28:33,505 --> 00:28:34,548 ¿Qué opinas? 396 00:28:37,968 --> 00:28:39,428 ¿Te hace feliz? 397 00:28:42,931 --> 00:28:44,141 Me encanta. 398 00:28:46,101 --> 00:28:47,186 Funciona. 399 00:28:49,062 --> 00:28:50,105 Trabajamos. 400 00:28:52,691 --> 00:28:56,195 Pero no eres feliz. 401 00:28:57,571 --> 00:28:58,780 ¿Alguien lo es? 402 00:28:59,865 --> 00:29:00,866 Seguro. 403 00:29:03,076 --> 00:29:04,119 Niños. 404 00:29:05,579 --> 00:29:06,580 Perros. 405 00:29:08,081 --> 00:29:09,082 Podría seguir. 406 00:29:11,293 --> 00:29:12,878 No se puede ser feliz todo el tiempo. 407 00:29:16,173 --> 00:29:21,720 Quizás lo mejor que puedas ser sea contenido. 408 00:29:24,765 --> 00:29:26,183 ¿Qué significa eso? 409 00:29:27,643 --> 00:29:31,772 Muy bien todo el tiempo. 410 00:29:34,358 --> 00:29:35,776 ¿Crees eso? 411 00:29:36,985 --> 00:29:37,986 Algunas personas lo hacen. 412 00:29:42,324 --> 00:29:43,492 Y esta gente... 413 00:29:46,119 --> 00:29:48,120 se despiertan por la mañana, se cepillan los dientes, 414 00:29:48,121 --> 00:29:51,208 tomar una ducha con mala calidad presión del agua y se sienten... 415 00:29:53,377 --> 00:29:55,796 - bien. - Ajá. 416 00:29:59,091 --> 00:30:02,468 Alrededor del mediodía, comen un rollito de pavo empapado. y hablar con su compañero de trabajo 417 00:30:02,469 --> 00:30:06,264 sobre vacaciones todo incluido nunca continuarán, 418 00:30:06,265 --> 00:30:08,182 ¿Y ellos también se sienten bien por eso? 419 00:30:08,183 --> 00:30:09,351 Así es. 420 00:30:11,520 --> 00:30:12,771 Luego se van a casa. 421 00:30:15,399 --> 00:30:18,443 Apuesto que ahí es donde comienza para volverse realmente interesante. 422 00:30:21,071 --> 00:30:23,323 Ropa de estar por casa en rack en liquidación. 423 00:30:24,908 --> 00:30:27,411 Comida baja en calorías en el microondas. 424 00:30:30,747 --> 00:30:33,250 - Y luego se miran en el espejo... - Sí. 425 00:30:34,626 --> 00:30:37,379 Piensan para sí mismos: "Esto está bien". 426 00:30:39,673 --> 00:30:41,175 "Estoy bien." 427 00:30:43,719 --> 00:30:48,431 Y sigue así todo el día, todos los días. 428 00:30:48,432 --> 00:30:53,854 Sólo un largo tono de marcado hasta el día de su muerte. 429 00:30:58,108 --> 00:31:02,529 Entonces, si todo está bien... 430 00:31:04,990 --> 00:31:11,663 cual es la diferencia entre estar vivo y estar muerto? 431 00:31:16,043 --> 00:31:17,127 Nada. 432 00:31:23,717 --> 00:31:24,801 Nada. 433 00:31:27,304 --> 00:31:30,891 A algunas personas les gusta la coherencia. 434 00:31:35,687 --> 00:31:41,944 No sois algunas personas. 435 00:32:12,391 --> 00:32:15,644 ¿Dónde está el actual? 436 00:32:19,898 --> 00:32:21,858 No más. No más perros para mí. 437 00:32:21,859 --> 00:32:23,110 ¿No? 438 00:32:25,112 --> 00:32:27,739 Entonces crees que conoces a tu pareja, ¿eh? 439 00:32:30,868 --> 00:32:32,159 Bueno, déjame mostrarte algo. 440 00:32:32,160 --> 00:32:34,620 Esto fue después trabajando juntos durante un año. 441 00:32:34,621 --> 00:32:37,666 Me dijo que era una iniciación. 442 00:32:39,293 --> 00:32:41,170 No puedo volver a ver esa mierda. 443 00:32:42,462 --> 00:32:43,588 ¿Está vacío, seguro? 444 00:32:43,589 --> 00:32:47,718 Sí, seguro. Vamos. Vive el sueño. Mira cómo arde el mundo. 445 00:32:50,637 --> 00:32:54,016 Joder, sí. Mira cómo arde el mundo. 446 00:33:00,564 --> 00:33:02,065 Oh, mierda. 447 00:33:07,321 --> 00:33:08,447 ¿Qué carajo? 448 00:33:09,740 --> 00:33:11,116 Oye, dijiste que estaba vacío. 449 00:33:12,492 --> 00:33:13,827 Maldita sea. 450 00:33:15,704 --> 00:33:17,623 Maldita sea. Joder. 451 00:33:19,625 --> 00:33:20,626 Oh, mierda. 452 00:33:24,338 --> 00:33:25,339 Mierda. 453 00:33:26,381 --> 00:33:28,132 Joder. 454 00:33:28,133 --> 00:33:29,551 ¿Qué carajo? 455 00:33:32,471 --> 00:33:33,846 Oye. 456 00:33:33,847 --> 00:33:35,598 Maldito enfermo. 457 00:33:35,599 --> 00:33:37,518 ¿Qué carajo hiciste, hombre? 458 00:33:38,101 --> 00:33:39,561 ¿Qué carajo te pasa? 459 00:33:40,854 --> 00:33:46,485 Dave me dijo que el lugar era un repositorio bancario. que llevaba meses abandonado. 460 00:33:47,402 --> 00:33:48,612 Pero él lo sabía. 461 00:33:50,239 --> 00:33:51,323 Oh sí. 462 00:33:51,990 --> 00:33:53,367 Él lo sabía. 463 00:33:54,660 --> 00:33:56,119 Él lo supo todo el tiempo. 464 00:35:42,935 --> 00:35:46,313 - Esto no está pasando. - Sólo sigue adelante. Vamos. 465 00:35:51,568 --> 00:35:52,778 Vamos a la cama. 466 00:35:55,989 --> 00:35:56,990 ¿Por qué? 467 00:36:04,706 --> 00:36:06,500 Sabes, tengo una pastilla en mi habitación. 468 00:36:07,584 --> 00:36:09,586 Cinco años de matrimonio, Dave. 469 00:36:10,128 --> 00:36:11,755 Nunca necesitaste una pastilla para mí. 470 00:36:12,881 --> 00:36:13,923 No eres tú. 471 00:36:13,924 --> 00:36:17,552 Un juego de roles, tal vez. Pero nunca... Nunca una pastilla. 472 00:36:17,553 --> 00:36:19,096 Simplemente me distraí. 473 00:36:21,139 --> 00:36:22,516 ¿Por qué? 474 00:36:27,980 --> 00:36:29,398 Mi presentación. 475 00:36:30,774 --> 00:36:34,361 Una perra lo interrumpió. 476 00:36:43,912 --> 00:36:45,330 Ella te avergonzó. 477 00:36:49,334 --> 00:36:52,337 - Pensé que no estabas allí. - Mentí. 478 00:36:53,839 --> 00:36:55,632 No quería arruinar nuestra noche. 479 00:36:58,343 --> 00:36:59,595 No me avergoncé. 480 00:37:03,557 --> 00:37:08,437 ¿Por qué no lo admites? que ella se metió debajo de tu piel? 481 00:37:12,941 --> 00:37:14,233 Ella no lo hizo. 482 00:37:14,234 --> 00:37:18,238 Eres sólo un chico de la vieja escuela con cero inseguridades. 483 00:37:18,906 --> 00:37:20,908 ¿Cómo diablos es esto mi culpa? 484 00:37:22,201 --> 00:37:25,369 Porque tu ego es tan frágil. que tu polla, 485 00:37:25,370 --> 00:37:29,750 se vuelve suave del recuerdo de un desacuerdo con una mujer. 486 00:37:30,626 --> 00:37:31,960 Ahí está ella. 487 00:37:33,712 --> 00:37:35,547 Ahí está mi ex esposa. 488 00:37:38,258 --> 00:37:39,718 ¿Por qué no tocas los éxitos, eh? 489 00:37:40,344 --> 00:37:44,515 Lo siguiente de Reba Daniels es "narcisista furioso". 490 00:37:49,478 --> 00:37:50,645 Esto ya no es divertido para mí. 491 00:37:50,646 --> 00:37:51,812 - ¿No? - No. 492 00:37:51,813 --> 00:37:53,981 Deberías intentar perseguir alrededor de una mujer de mediana edad 493 00:37:53,982 --> 00:37:56,443 y fingir que todavía parece tener 25 años. 494 00:38:04,409 --> 00:38:05,869 Eres tan pequeño. 495 00:38:13,168 --> 00:38:14,711 No estés aquí cuando salga. 496 00:39:18,817 --> 00:39:23,947 No, no, no. 497 00:39:39,588 --> 00:39:41,131 Gracias. Aquí está tu bolso. 498 00:39:42,049 --> 00:39:43,383 Que tengas una buena noche. 499 00:39:48,597 --> 00:39:50,057 Hola. ¿Cómo estás? 500 00:39:51,433 --> 00:39:52,518 Gracias. 501 00:42:59,454 --> 00:43:00,873 Madre... 502 00:43:01,707 --> 00:43:02,875 Joder. 503 00:43:11,592 --> 00:43:13,135 No moriste. 504 00:43:34,740 --> 00:43:36,241 Maldita sea. 505 00:43:56,053 --> 00:43:57,304 Te quedaste. 506 00:43:58,639 --> 00:44:02,267 Oh, mierda. Te tengo ahora. 507 00:44:03,060 --> 00:44:04,685 Te conozco, novia. 508 00:44:04,686 --> 00:44:06,562 Joder, te conozco. 509 00:44:06,563 --> 00:44:07,981 ¿Me conoces? 510 00:44:08,774 --> 00:44:09,983 Eres un caballero. 511 00:44:12,486 --> 00:44:13,653 Estás iluminado. 512 00:44:13,654 --> 00:44:17,114 Bueno, eso puede ser, pero sigues siendo un caballero. 513 00:44:17,115 --> 00:44:22,328 Porque tienes el casco, la armadura y el palo en el culo, 514 00:44:22,329 --> 00:44:28,335 pero no dejas a la gente en la mierda. 515 00:44:29,044 --> 00:44:30,295 No, no lo haces. 516 00:44:32,589 --> 00:44:35,008 ¿Qué pensaste? yo estaba ¿Vas a aspirar o algo así? 517 00:44:35,968 --> 00:44:37,928 - Sí. - Sí. 518 00:44:40,430 --> 00:44:42,891 Bueno, no lo hice. 519 00:44:45,310 --> 00:44:46,310 Muy bien, amigo. 520 00:44:46,311 --> 00:44:50,690 Bueno, sólo asegúrate de conseguir en esa lista de trasplantes de hígado, ¿vale? 521 00:44:50,691 --> 00:44:52,859 - Te veré más tarde. - Oye, ¿adónde vas? 522 00:44:52,860 --> 00:44:54,068 Es de día. 523 00:44:54,069 --> 00:44:58,197 Vamos, vamos. Oh, mierda. Esperar. Sostener. 524 00:44:58,198 --> 00:45:00,199 No, espera. Esperar. 525 00:45:00,200 --> 00:45:01,701 - Voy contigo. - Entra. 526 00:45:01,702 --> 00:45:03,870 Estás jodidamente verde, hombre. Es decir, quédate dentro. 527 00:45:03,871 --> 00:45:07,082 Oh, joder. Mierda. Mierda. 528 00:45:08,917 --> 00:45:11,295 Mierda... Mierda de mierda. 529 00:45:14,590 --> 00:45:19,261 Mira, tengo hijos. Y me odian. 530 00:45:20,053 --> 00:45:23,139 Tengo ex esposas. Es más o menos lo mismo. 531 00:45:23,140 --> 00:45:25,684 no puedo recordar El último amigo que hice tampoco. 532 00:45:26,310 --> 00:45:28,187 ¿Sabes por qué perdí toda esa mierda? 533 00:45:29,813 --> 00:45:30,813 El trabajo. 534 00:45:30,814 --> 00:45:31,940 Sí, el trabajo. 535 00:45:32,566 --> 00:45:33,609 El trabajo. 536 00:45:34,526 --> 00:45:36,612 Y él me quitó eso. 537 00:45:41,533 --> 00:45:43,118 Yo equilibraré el libro mayor. 538 00:45:45,495 --> 00:45:48,957 Escucha, si te ve como una amenaza, Él ya encontró tu debilidad. 539 00:46:17,319 --> 00:46:18,653 Sí, Harv. 540 00:46:18,654 --> 00:46:20,863 Tu culo Asó a la parrilla a un marido y una mujer. 541 00:46:20,864 --> 00:46:22,491 Usé seis jarras de leche. 542 00:46:22,991 --> 00:46:25,201 Y estos no fueron Trolley Town mata a cualquiera de los dos, Dave. 543 00:46:25,202 --> 00:46:27,495 Es una pareja blanca en Crawford. 544 00:46:27,496 --> 00:46:29,081 La esposa era doctora. 545 00:46:29,748 --> 00:46:31,624 Crawford no es nuestra jurisdicción. 546 00:46:31,625 --> 00:46:32,918 Bueno, soy consciente de eso. 547 00:46:33,502 --> 00:46:37,255 ¿Podría ser que nuestro pirómano se cansó tanto? de tu incapacidad para atraparlo 548 00:46:37,256 --> 00:46:40,050 que viajó para encontrar un adversario más digno. 549 00:46:40,551 --> 00:46:41,551 ¿Seis jarras de leche? 550 00:46:41,552 --> 00:46:45,222 Esta maldita pareja estaba en una cita nocturna. Los niños estaban con la abuela, así que... 551 00:46:45,806 --> 00:46:48,891 El idiota no mató a dos niños. sólo por pura suerte. 552 00:46:48,892 --> 00:46:52,771 Se lleva a las siete, los tres canales, ¿vale? 553 00:46:53,730 --> 00:46:56,190 Investigadores de incendios provocados en Crawford quiero elegir tu cerebro 554 00:46:56,191 --> 00:46:58,193 cuando puedas llegar allí, así que ve allí. 555 00:46:58,777 --> 00:47:00,863 Y cuéntale a tu pareja. 556 00:47:01,864 --> 00:47:02,990 Claro. 557 00:47:04,116 --> 00:47:05,366 Lo cerraré, Harv. 558 00:47:05,367 --> 00:47:07,536 Joder, ¿dirías más, Dave? 559 00:47:11,790 --> 00:47:13,749 {\an8}Nuestra noticia principal de esta mañana. 560 00:47:13,750 --> 00:47:17,170 {\an8}Un devastador incendio en una casa en Crawford ha dejado dos muertos. 561 00:47:17,171 --> 00:47:20,131 Las autoridades todavía están investigando la causa del incendio. 562 00:47:20,132 --> 00:47:21,799 El incendio que se produjo anoche, 563 00:47:21,800 --> 00:47:24,510 ha recibido una fuerte respuesta de departamentos de bomberos locales 564 00:47:24,511 --> 00:47:27,013 y planteó preocupaciones para los residentes cercanos. 565 00:47:27,014 --> 00:47:29,516 Catherine Smith está en escena. 566 00:47:30,142 --> 00:47:32,602 - Gracias, Robert... - Seis malditas jarras. 567 00:47:32,603 --> 00:47:34,520 ...en las afueras de Crawford, donde esta casa detrás de mí... 568 00:47:34,521 --> 00:47:36,481 Y dejaste tu territorio para hacerlo. 569 00:47:37,816 --> 00:47:41,027 ...a la escena después de recibir informes de un incendio y bomberos... 570 00:47:41,028 --> 00:47:42,445 Es personal, amigo. 571 00:47:42,446 --> 00:47:44,239 ...evitar que el incendio se propague. 572 00:48:26,990 --> 00:48:28,241 ...simplemente nunca se sabe. 573 00:48:28,242 --> 00:48:31,577 Los Sanderson no lo sabían cuando se llevaron a su nieto 574 00:48:31,578 --> 00:48:36,332 en una ferretería después de comprarlo un helado de "stipachio" 575 00:48:36,333 --> 00:48:41,797 que el niño y la señora Sanderson nunca volvería a salir con vida. 576 00:48:43,257 --> 00:48:48,595 Voy a sentir La dulce luz del cielo 577 00:48:49,805 --> 00:48:54,058 Haciendo brillar su luz sobre mí 578 00:48:54,059 --> 00:48:58,730 Un dulce día Un dulce día lo sentiré 579 00:48:59,648 --> 00:49:02,985 Y antes de que alguien pudiera alguna vez cuestione la causa del incendio, 580 00:49:03,569 --> 00:49:08,323 él, como parte de su trabajo, declararlo accidente. 581 00:49:08,949 --> 00:49:10,826 Un fallo en el sistema eléctrico. 582 00:49:19,418 --> 00:49:24,089 Él, como parte de su trabajo, declararlo accidente. 583 00:49:24,756 --> 00:49:26,592 Un fallo en el sistema eléctrico. 584 00:49:28,302 --> 00:49:32,306 Cuando vuelva a estar de pie 585 00:49:34,766 --> 00:49:38,854 Cuando vuelva a estar de pie 586 00:49:40,898 --> 00:49:45,235 Volveré a caminar orgulloso por esa calle 587 00:49:47,029 --> 00:49:51,533 Y todos me volverán a mirar 588 00:49:53,243 --> 00:49:56,788 Y sabrán que soy fuerte 589 00:49:57,372 --> 00:49:58,540 Oh 590 00:49:59,249 --> 00:50:03,128 Y no voy a gatear 591 00:50:16,266 --> 00:50:18,644 Dios mío. Alguien llame al 911. 592 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 ¿Viste lo que pasó? 593 00:50:34,368 --> 00:50:35,494 Ay dios mío.